Marketing Manager / AI-Enabled Marketing Strategist (Real Estate)
Somewhere
🇿🇦 Hirezar Summary for South African Applicants
This fully remote full time position at Somewhere is open to applicants from South Africa. The estimated monthly salary is R37,000 – R55,500 ZAR. This role is suited for mid-level professionals. As a remote position, you can work from anywhere in South Africa — whether you're based in Johannesburg, Cape Town, Durban, or a smaller town.
Job Description
Marketing Manager / AI-Enabled Marketing Strategist
Role Details
* Fully remote position
Fully remote position
* Full-time
Full-time
* Monday–Friday
Monday–Friday
* 9:00 AM–5:00 PM EST
9:00 AM–5:00 PM EST
* 2–5 years of relevant experience required
2–5 years of relevant experience required
* Salary: $2,000-$3000
About the Company
Our client is a growing short-term vacation rental and property management company focused on delivering exceptional guest experiences while helping property owners maximize the performance of their vacation rental investments.
As the company continues to grow its hospitality portfolio, they are looking for a proactiveMarketing Manager / AI-Enabled Marketing Strategistto own brand, content, digital marketing, and growth initiatives across multiple properties and audiences.
Role Overview
The ideal candidate is anative English speakerwith strong conversational writing skills and the ability to create content that sounds natural, engaging, and human—not overly formal or AI-generated.
You will take ownership of marketing and content initiatives with minimal supervision, particularly supporting the onboarding of approximatelythree new vacation rental properties per week.
Responsibilities
* Manage marketing and content for approximately3 new vacation rental properties per week.
* Write engaging, conversationalproperty listing descriptions and photo captions.
* UseAI toolsto create, refine, and optimize marketing content and workflows.
* Review and edit AI-generated content to ensure it sounds natural and human.
* Take ownership of marketing projects withminimal supervision.
* Identify ways to improve marketing processes, content, and AI-assisted workflows.
* Manage multiple projects and deadlines while maintaining quality and consistency.
Requirements
* Native English speaker – non-negotiable.
* 2–5 years of marketing experience, preferably in content, digital marketing, or copywriting.
* 1–2 years of hands-on AI experience, particularly using AI for marketing/content creation.
* Excellentwritten English and conversational copywriting skills.
* Strong understanding of how to use AI strategically, not just for basic content generation.
* Highlyself-motivated, proactive, and able to work independently.
* Strong organization, attention to detail, and ability to manage multiple priorities.
* Vacation rental, hospitality, real estate, or property marketing experience is preferred.
Technology & Tools
Experience with or the ability to quickly learn:
* ChatGPT
ChatGPT
* Claude
Claude
* Other AI-powered marketing tools
Other AI-powered marketing tools
* Canva
Canva
* CapCut
CapCut
* WordPress
WordPress
* Google Workspace
Google Workspace
* Gmail
Gmail
* Google Drive
Google Drive
* Google Docs
Google Docs
* Google Sheets
Google Sheets
* Instagram
Instagram
* Facebook
Facebook
* TikTok
TikTok
* LinkedIn
LinkedIn
* Social media publishing and scheduling platforms
Social media publishing and scheduling platforms
* SEO and website analytics tools
SEO and website analytics tools
Tips for South African Applicants
Timezone Advantage
South Africa (SAST, UTC+2) overlaps well with European business hours and has a few hours of overlap with US East Coast. Mention your timezone flexibility in your application.
Salary in Context
At R37,000/month, this role is competitive with the average South African remote salary. The USD equivalent ($2,000/mo) benefits from the favourable exchange rate.
Application Tips
Tailor your CV to international standards — use a clean format, highlight remote work experience, and include your English proficiency. Many SA applicants succeed by emphasising their strong work ethic and cultural adaptability.
Load Shedding Preparedness
If you're applying for a remote role, having a backup power solution (UPS, inverter, or generator) and mobile data as a backup internet connection shows employers you're prepared for South Africa's infrastructure challenges.
About Somewhere
Somewhere is a company in the Recruitment & Staffing industry that hires remote workers from South Africa. They currently have 828 open positions on Hirezar. View all Somewhere jobs →