Regional Reporter/Journalist (French Speaking)
Somewhere
Hirezar Summary for South African Applicants
This fully remote full time position at Somewhere explicitly welcomes applicants based in South Africa. The estimated monthly salary is R33,300 – R46,250 ZAR. As a remote position, you can work from anywhere in South Africa — whether you're based in Johannesburg, Cape Town, Durban, or a smaller town.
Job Description
Job Title:Regional Reporter / Journalist (French Speaking)
Contract Type:Full-time | Remote | Independent Contractor
Working Hours:Monday – Friday, 8:00 AM – 5:00 PM EST
Salary:$1,800 – $2,500/month (commensurate with experience)
About the Company
We are the premier source for breaking news and insights across the restaurant, retail, and real estate industries, delivering high-value updates to industry insiders and local readers.
Role Overview
We are seeking a proactive French-speaking Regional Reporter to deliver fast-paced, high-volume breaking news coverage on North America's dynamic restaurant and retail scene. In this high-velocity role, you will self-generate stories, produce short-form articles, and deliver exclusive scoops on yet-to-be-announced openings, including B2B Partner Alerts for our paid subscribers.
Key Responsibilities
* High-Volume Reporting:Research, write, and self-edit 20+ short-form articles (approx. 250 words each) per week covering local business moves.
High-Volume Reporting:Research, write, and self-edit 20+ short-form articles (approx. 250 words each) per week covering local business moves.
* Regional Focus:Maintain dedicated coverage of key markets, including Toronto (6 articles/week), Quebec (6 articles/week in French), and other expanded North American regions.
Regional Focus:Maintain dedicated coverage of key markets, including Toronto (6 articles/week), Quebec (6 articles/week in French), and other expanded North American regions.
* Independent Story Sourcing:Actively pitch and investigate original scoops, beat leads, and yet-to-open business developments without relying on pre-assigned topics.
Independent Story Sourcing:Actively pitch and investigate original scoops, beat leads, and yet-to-open business developments without relying on pre-assigned topics.
* Editorial & SEO Optimization:Write sharp, publication-ready copy adhering to visual standards, AP style guidelines, and SEO best practices to maximize readership.
Editorial & SEO Optimization:Write sharp, publication-ready copy adhering to visual standards, AP style guidelines, and SEO best practices to maximize readership.
* Audience & Source Building:Manage city-specific social media channels and cultivate a robust network of real estate, retail, and restaurant sources across assigned metros.
Audience & Source Building:Manage city-specific social media channels and cultivate a robust network of real estate, retail, and restaurant sources across assigned metros.
Qualifications
* Investigative Mindset:Strong background in beat reporting or investigative journalism with a proven track record of unearthing enterprise stories independently.
Investigative Mindset:Strong background in beat reporting or investigative journalism with a proven track record of unearthing enterprise stories independently.
* Language Proficiency:Fluent in French and English with exceptional written communication in both languages.
Language Proficiency:Fluent in French and English with exceptional written communication in both languages.
* Industry Familiarity:Prior experience reporting on local real estate developments, restaurant openings, or retail market trends preferred.
Industry Familiarity:Prior experience reporting on local real estate developments, restaurant openings, or retail market trends preferred.
* Speed & Precision:Ability to maintain speed, accuracy, and strong organizational skills in a fast-paced, high-volume digital newsroom environment.
Speed & Precision:Ability to maintain speed, accuracy, and strong organizational skills in a fast-paced, high-volume digital newsroom environment.
* Digital Savvy:Hands-on experience with SEO tools, CMS platforms, and managing professional social media accounts.
Digital Savvy:Hands-on experience with SEO tools, CMS platforms, and managing professional social media accounts.
Tips for South African Applicants
Timezone Advantage
South Africa (SAST, UTC+2) overlaps well with European business hours and has a few hours of overlap with US East Coast. Mention your timezone flexibility in your application.
Salary in Context
At R33,300/month, this role is competitive with the average South African remote salary. The USD equivalent ($1,800/mo) benefits from the favourable exchange rate.
Application Tips
Tailor your CV to international standards — use a clean format, highlight remote work experience, and include your English proficiency. Many SA applicants succeed by emphasising their strong work ethic and cultural adaptability.
Load Shedding Preparedness
If you're applying for a remote role, having a backup power solution (UPS, inverter, or generator) and mobile data as a backup internet connection shows employers you're prepared for South Africa's infrastructure challenges.
Related remote job searches
About Somewhere
Somewhere is a company in the Recruitment & Staffing industry that hires remote workers from South Africa. They currently have 1632 open positions on Hirezar. View all Somewhere jobs →