Email Marketing Specialist
Pavago
Hirezar Summary for South African Applicants
This fully remote full time position at Pavago explicitly welcomes applicants based in South Africa. As a remote position, you can work from anywhere in South Africa — whether you're based in Johannesburg, Cape Town, Durban, or a smaller town.
Job Description
Email Marketing Specialist
Email Campaigns, Automation, Deliverability & Lifecycle Marketing | Remote
Position Type:
Full-Time, Remote
Working Hours:
U.S. Client Business Hours, with flexibility for campaign launches and reporting deadlines
About the Role
At Pavago, one of our clients is hiring an
Email Marketing Specialist
to build, launch, and optimize high-performing email campaigns that drive engagement, nurture leads, and generate measurable business results.
This is a hands-on email marketing role combining:
Email campaign execution
Copywriting
Audience segmentation
Marketing automation
Lifecycle and nurture workflows
Email deliverability
A/B testing
Performance analytics
You’ll own the
full email campaign lifecycle
— from planning and segmentation through launch, deliverability monitoring, optimization, and reporting.
If you understand both the
creative and technical sides of email marketing
and enjoy using data to continuously improve performance, this role is built for you.
What You’ll Own
Email Campaign Development & Execution
Build, launch, and manage campaigns using platforms such as:
HubSpot
Klaviyo
Marketo
Mailchimp
ActiveCampaign
You’ll:
Write compelling subject lines, email copy, and calls-to-action
Develop campaigns tailored to different audience segments and lifecycle stages
Build and optimize responsive email templates
Maintain consistency with brand guidelines and messaging
Perform basic HTML/CSS edits when needed
QA campaigns before launch to ensure links, formatting, personalization, and tracking work correctly
Audience Segmentation & List Management
Manage and maintain email databases ranging from
20,000 to 200,000+ contacts
.
You’ll:
Segment audiences based on:
Lifecycle stage
Engagement
Persona
Geography
Behavioral data
Customer activity
Maintain clean and organized contact databases
Identify and remove:
Hard bounces
Inactive contacts
Duplicates
Spam traps
Improve personalization and targeting strategies
Maintain strong list hygiene to protect sender reputation and campaign performance
Marketing Automation & Nurture Workflows
Build and optimize automated email journeys including:
Lead nurture sequences
Drip campaigns
Onboarding workflows
Behavioral automations
Abandoned cart flows
Re-engagement campaigns
Lifecycle sequences
You’ll also:
Configure triggers, conditions, and branching logic
Test workflows before launch
Troubleshoot automation issues
Analyze performance across different stages of the journey
Continuously optimize sequences for engagement and conversion
Email Deliverability & Compliance
Monitor and improve:
Sender reputation
Inbox placement
Bounce rates
Spam complaints
Domain and email authentication
Overall deliverability
Work with configurations including:
SPF
DKIM
DNS
Suppression lists
Use tools such as:
Litmus
GlockApps
Postmark
Ensure email programs follow:
CAN-SPAM
GDPR
CCPA
Email marketing and permission best practices
Troubleshoot deliverability problems and implement solutions to protect long-term sender health.
A/B Testing & Performance Optimization
Develop structured tests across:
Subject lines
Email copy
CTAs
Send times
Layouts
Offers
Messaging
Audience segments
Use campaign data to identify opportunities to improve:
Engagement
Click-through rates
Conversions
Lead nurturing
Retention
Revenue contribution
Analytics & Reporting
Track email marketing KPIs including:
Open rates
Click-through rates
Conversion rates
Bounce rates
Unsubscribe rates
Engagement
Revenue attribution
Build and maintain reports using:
ESP analytics
Google Analytics
CRM reporting
Looker
Excel / Google Sheets
Translate campaign data into clear insights and optimization recommendations for leadership and marketing stakeholders.
Required Experience & Skills
2+ years of professional email marketing experience
Hands-on experience with at least one major ESP:
HubSpot
Klaviyo
Marketo
Mailchimp
ActiveCampaign
Strong understanding of:
Email marketing automation
Audience segmentation
Lead nurturing
Lifecycle campaigns
List management
Experience building automated email workflows
Experience analyzing email campaign performance
Basic HTML/CSS knowledge for email template customization
Advanced Excel or Google Sheets skills, including:
Pivot Tables
VLOOKUP
Reporting
Data segmentation
Strong copywriting and written English skills
Strong attention to detail
Ability to manage multiple campaigns and deadlines simultaneously
Nice to Have
Experience managing email databases of
50,000+ contacts
Experience with Litmus, GlockApps, Postmark, or similar deliverability tools
Hands-on knowledge of SPF, DKIM, DNS, and sender authentication
Experience integrating ESPs with Salesforce, HubSpot, or other CRM platforms
Experience in:
SaaS
E-commerce
Professional services
B2B marketing
Understanding of lifecycle and behavioral marketing
Experience with revenue attribution and funnel reporting
What Makes You a Strong Fit
You:
Balance strong copywriting with analytical thinking
Understand that email performance goes beyond
Tips for South African Applicants
Timezone Advantage
South Africa (SAST, UTC+2) overlaps well with European business hours and has a few hours of overlap with US East Coast. Mention your timezone flexibility in your application.
Salary in Context
Even without a listed salary, international remote roles typically pay 2-3x more than equivalent local positions in South Africa due to the exchange rate advantage.
Application Tips
Tailor your CV to international standards — use a clean format, highlight remote work experience, and include your English proficiency. Many SA applicants succeed by emphasising their strong work ethic and cultural adaptability.
Load Shedding Preparedness
If you're applying for a remote role, having a backup power solution (UPS, inverter, or generator) and mobile data as a backup internet connection shows employers you're prepared for South Africa's infrastructure challenges.
Related remote job searches
About Pavago
Pavago is a company in the design industry that hires remote workers from South Africa. They currently have 295 open positions on Hirezar. View all Pavago jobs →