Copywriter
Somewhere
Hirezar Summary for South African Applicants
This fully remote full time position at Somewhere explicitly welcomes applicants based in South Africa. As a remote position, you can work from anywhere in South Africa — whether you're based in Johannesburg, Cape Town, Durban, or a smaller town.
Job Description
Copywriter (Part-Time)
Employment Type:Part-time, Independent Contractor (20 hours per week)Work Model:RemoteWork Hours:US Business Hours overlap required
Work Model:Remote
Work Hours:US Business Hours overlap required
A coaching and education business is hiring a part-time Copywriter to co-create email content and see marketing campaigns through to completion.
About the role
You will work alongside a senior team member on email copy. The team sets the strategy and ideas, and you bring the writing and the follow-through so campaigns get finished. The team uses AI to support its writing, but it is a brainstorming aid and not a copy-and-paste shortcut. The role starts part-time, with the potential to grow into full-time.
Required Qualifications
* Experience writing marketing emails and campaign copy
* Able to co-create copy through brainstorming and iteration, not only write from a finished brief
* Able to execute campaigns from start to finish once the strategy is set
* Able to work independently on your own schedule, hit agreed KPIs, and join the occasional meeting
Preferred Qualifications
* AI literacy and critical thinking with AI tools, beyond basic lookups
* Experience with GoHighLevel or a similar all-in-one CRM and email platform
Responsibilities
* Co-write email copy with a senior team member
* Turn approved strategy and ideas into finished campaigns
* Write in the established brand voice and for a defined target audience
* Use AI tools to brainstorm and refine copy, applying your own judgment
* Keep to a regular check-in cadence and report against KPIs
Who thrives in this role
* Strong writer who is comfortable collaborating and taking feedback
* Reliable at finishing what was started
* Thoughtful about how and when to use AI
* Communicates clearly and flags issues early
Tips for South African Applicants
Timezone Advantage
South Africa (SAST, UTC+2) overlaps well with European business hours and has a few hours of overlap with US East Coast. Mention your timezone flexibility in your application.
Salary in Context
Even without a listed salary, international remote roles typically pay 2-3x more than equivalent local positions in South Africa due to the exchange rate advantage.
Application Tips
Tailor your CV to international standards — use a clean format, highlight remote work experience, and include your English proficiency. Many SA applicants succeed by emphasising their strong work ethic and cultural adaptability.
Load Shedding Preparedness
If you're applying for a remote role, having a backup power solution (UPS, inverter, or generator) and mobile data as a backup internet connection shows employers you're prepared for South Africa's infrastructure challenges.
Related remote job searches
About Somewhere
Somewhere is a company in the Recruitment & Staffing industry that hires remote workers from South Africa. They currently have 1897 open positions on Hirezar. View all Somewhere jobs →